Ale nejprve musíte přestat utíkat, protože jste v tom moc dobrá a my s vámi nemůžeme držet krok.
Ali prvo, moraš da staneš sa bežanjem jer si previše dobra i ne možemo da te pratimo.
Jean-Do, nemyslím že by jste mě táhl dolů na mořské dno protože jste také můj motýl.
Jean-Do, ne nalazim da je to nešto loše da me vuèeš na dno mora zato što si ti takodje moj leptir.
Přišel jsem, protože jste řekl, že mojí ženě hrozí nebezpečí.
Овде сам јер сте рекли да ми је жена у опасности.
Protože jste nejkrásnější žena, kterou jsem kdy viděl.
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidio.
Dostali jsme vás, protože jste tu nejhorší.
Добили смо вас, јер сте овде најгори људи!
Protože jste nechutný sádlo, vojíne Pyle!
Zato što si gnjusno debeo, Pyle!
Zřejmě je, protože jste to slyšeli.
Oèigledno nije nemoguæe jer možeš da ga èuješ.
Protože jste byl z nás ten nejlepší.
Zato što si bio najbolji među nama.
Protože jste se právě prozradil, kapitáne.
Зато што си се управо одао, "капетане".
To proč jste o tom ještě neslyšel je proto, protože jste to ještě neobjevil.
Нисте чули јер то још нисте открили.
Dvojku jsem nedopsal, protože jste mě nepustili do archivu.
Nije mi odobren pristup vašoj arhivi.
Protože jste si dali tu práci a zavázali mu oči.
Zato što si se potrudio da mu zavežeš oci.
Myslím, že jste se do toho zapletla, protože jste se zamilovala do kluka.
Mislim da si završila tu gde jesi jer si se zaljubila u momka.
Takže tenhle chlap už sejmul poldu, vystřelil na vás, protože jste se dostala přílíš blízko a vy jste mě přišla varovat?
Govorite da je ubio policajca, pucao na vas jer ste mu se previše približili, i dolazite ovdje da me upozorite, ha?
Protože jste se mě pokoušel políbit.
Zato što si probao da me poljubiš.
Každý Kraj dostane jedno patro, a protože jste z dvanáctky, máte střešní apartmá.
Дакле, сваки округ добија сопствени спрат а пошто сте ви из 12, добијате мансарду.
Přišel jsem, protože jste si chtěla promluvit.
Došao sam jer želiš da razgovaraš.
Protože jste mě velice pobouřili všemi těmi falešnými obviněními.
Jako ste me uznemirili svim tim lažnim optužbama.
Protože jste nám nepřidělili jedinou přímou misi.
Zato što nam niste dodijelili niti jednu misiju u napadu.
To je důvod, proč jsme štěstí,, protože jste mě sem pustili.
Zato ste vi sreæni, jer imate mene ovde dole.
Protože jste se chystáte do provozu vše, co vám přinese palců
Dobijaæeš procenat od svih koje uvedeš.
Protože jste ji sakra hrála 26krát.
Jer si je pustila veæ 26 puta.
Přihlásil jsem se, protože jste řekla, že se věci změní.
Volontirao sam jer si rekla da æe se stvari promijeniti.
Vzala jsem vás, protože jste byli v nebezpečí, a proto, že jste má zodpovědnost.
Imam tebe i tvog brata. Mi smo u opasnoj situaciji. Vi ste moja odgovornost.
Zavolal jsem policii, protože jste moc hluční, chlape.
Nazvao sam policiju, jer ste bili previše buèni.
Protože jste nám dal své slovo.
Zato što si nam dao reè.
Dělám to, protože jste měla pravdu.
Uradiæu to jer si u pravu.
Jen protože jste ho poslala dělat potíže.
Samo zato što ste ga poslali u misiju da traži nevolje.
Zaplatila jsem ty licenční poplatky, protože jste řekli, že mám.
Platila sam taj honorar jer si mi ti to rekao.
Lidi si můžou myslet, že jste přijela celá zoufalá do Dallasu, protože jste se najednou dostala do obrovských finančních potíží.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Ne, neřekla, protože jste velmi zdvořilá, ale myslíte si to.
Niste jer ste pristojni, ali mislite to.
Přivedl jste ho ke mně, protože jste se jim snažil pomoct!
Ви сте га довели код мене зато што су покушавали да им помогнемо!
Přijeli jsme, protože jste o tomhle místě mluvili!
Rekli ste nam za ovo mesto, zato smo ovde došli!
Jsme v prdeli, protože jste na to chtěl psychopata, a ne hrdinu od námořnictva!
Sjebani smo! Jer si ti hteo na našoj strani psihopatu umesto heroja iz Foka.
Král Leopold vás pozval, protože jste slavný.
Kralj Leopold vas poziva jer ste poznata liènost.
A jestli jste před dvěma lety nepřijala povýšení, a nějaký chlápek vedle vás ano, jestli jste před třemi lety přestala koukat po nových příležitostech, budete se nudit, protože jste měla nechat nohu na plynu.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
Zeptala bych se vás tady dole na něco – nebo vlastně se zeptám vás, protože jste při ruce: Jaké to je – jaký pocit – jaké to je nemít pravdu?
Дозволите да вас нешто питам - уствари, питаћу вас, јер сте ту: Какав је осећај - емотивно - какав је осећај када грешимо?
To mu ale nebudete moct říct, protože jste do toho nešli.
Međutim, nećete moći to da mu kažete zato što to niste učinili.
"Ale my vám odpouštíme, protože jste to nevěděli.
Ali, mi vam to opraštamo, jer niste znali.
Protože jste si mohli dovolit utratit zhruba bambilion liber za účast na TED Talku, tak si můžete dovolit pít vodku po dalších šest měsíců.
Pošto ste mogli da platite zilion funti, koliko košta ulaz na TED, pretpostavljam da možete da priuštite sebi da pijete votku narednih šest meseci.
Kdož by koli zajisté dal vám píti číši vody ve jménu mém, protože jste Kristovi, amen pravím vám, neztratíť nikoli odplaty své.
Jer ko vas napoji čašom vode u ime moje, zato što ste Hristovi, zaista vam kažem: neće mu propasti plata.
Odpověděl jim Ježíš a řekl: Amen, amen pravím vám: Hledáte mne, ne protože jste divy viděli, ale že jste jedli chleby a nasyceni jste.
Isus im odgovori i reče: Zaista, zaista vam kažem: ne tražite me što čudesa videste, nego što jedoste hleba i nasitiste se.
Tak nakloněni k vám byvše, hotovi jsme byli s velikou chutí, vydati vám netoliko evangelium Boží, ale také i duše naše, protože jste nám byli velmi milí.
Tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevandjelje Božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.
0.37191700935364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali prvo, moraš da staneš sa bežanjem jer si previše dobra i ne možemo da te pratimo. 